知床旅情（日本）简谱

知床旅情（日本）简谱该歌谱演奏者为关牧村，歌曲名称为知床旅情，歌谱类型为简谱。《知床旅情》由日本著名演员森繁久弥作词作曲。 1965年，他到北海道东北角的知床半岛拍摄影片时写下了这首歌。这首歌从1970年由生于中国哈尔滨的著名日本女歌星加藤登纪子灌制唱片后广泛流行，1971年唱片发行量达105万张。此后经久不衰，邓丽君也翻唱过这首歌，著名女中音关牧村也用日语演绎过这首歌曲。1981年，加藤访华演出时，也演唱了她的这首歌曲。地处偏远的北海道的知床半岛，其风土人情都由此得以被许多人所熟知。“知床”在当地爱努人的语言中是“天地的尽头”的意思，它是日本北海道北部临海的一个半岛，称为“知床岬”，与国后岛遥遥相望。这是个狭长的半岛，位于北海道最东端，西面鄂霍次克海，东临太平洋，有着丰富的海洋生态系统和完整的高山森林，2005年登录为世界自然遗产。《知床旅情》歌词中提及的国后岛，正是二战后苏联（现为俄罗斯控制）占据的北方四岛（俄方称南千岛群岛）之一。因此这首歌的怀旧性很强，并且流露出两种无奈的心境：故土丧失，对国家的爱；与爱人分手，对情人的爱……这也正是电影《非诚勿扰》表达的两种主要情感：男人之间的友谊，和男人与女人之间的爱情

歌曲背景

词曲作者森繁久弥，1913年出生于日本大阪，在早稻田大学商学系就读时开始从事表演活动，大学没读完就进入东宝剧团、古川绿波一座等剧团。1939年进“日本放送协会”（NHK）担任主播，曾在以前的满洲（现在的中国东北）新京放送局工作。

中文大意

知床岬角上花开放
野生的蔷薇吐芬芳
不要忘记这个地方
花开时往事记心上
在这里痛饮，歌唱
山岗上眺望远方
看见了白夜快消散
国后岛就在前方
二
海面上月亮挂天空
月光下银波乐融融
情不自禁来到海滩
海边上人儿情意浓
下决心今天夜晚
要把你搂在怀中
当我来到那岩石旁
见到你露出笑容
三
知床岬角上小村庄
你要离开这小地方
越过高山走向远方
离别的时光我心酸
你不要没有心肝
把往事不记心上
雪白的海鸥在飞翔
可不要叫我悲伤