over the rainbow 跨越彩虹简谱

歌曲简介

1990年3月举行的第62届奥斯卡颁奖典礼上，当著名歌星戴安娜·罗丝（Diana Ross）上台演唱这首半个世纪以前诞生的电影歌曲时，台下所有来宾，白发苍苍的老艺术家和初出茅庐的新秀们竟同声高唱，场面极为感人。而近60年后，吴宇森在他导演的动作巨片《变脸》之中再次引用这首经曲歌曲(片中的版本是由olivia newton john 所演唱的)，则使首长青曲获得不少新一代的歌迷。电影《九》中留声机播放的就是这首曲子

歌词

　（Transcribed by ）
　　When all the world is a hopeless jumble
　　And the raindrops tumble all around
　　Heaven opens a magic lane
　　When all the clouds darken up the skyway
　　There's a rainbow highway to be found
　　Leading from your windowpane
　　Garland Judy
　　To a place behind the sun
　　Just a step beyond the rain
　　Somewhere， over the rainbow
　　Way up high
　　There's a land that I dreamed of
　　Once in a lullabye
　　Somewhere， over the rainbow
　　Skies are blue
　　And the dreams that you dare todream
　　Some day I'll wish upon a star and wake up where the clouds are far
　　behind me
　　Where laughter falls like lemon drops away above the chimney tops
　　That's where you'll find me
●Somewhere， over the rainbow
　　Skies are blue
　　And the dreams that you dare to dream
　　Really do come true
　　If happy little bluebirds fly
　　Beyond the rainbow
　　Why， oh， why can't I