曲婉婷的《我的歌声里》被很多人翻唱过，唱的比较好的就是李代沫了，然而你有听过德语版的《我的歌声里》吗，今天就给大家整理了一下德语版的歌词，会德语的朋友可以试着学习下，只要开中文版的伴奏带就可以了。

德语版：我的歌声里 歌词

In diesem Lied
Es kam ganz unerwartet,
ganz ohne eine Warnung,
ganz plötzlich warst du da,
an meiner Seite da,
standst im Regen da,
und dann die Musik.
Wenn ich heut´ Nacht alleine,
durch diese Straße gehe,
frag ich mich womit,
ich dieses Glück verdient hab.
Die Straßen sind leer,
doch du bist bei mir.
Du bist hier,
für immer ein Teil von mir.
In meinen Träumen,
in meiner Liebe
und in diesem Lied.
Du bist hier,
für immer ein Teil von mir.
In meinen Träumen,
in meiner Liebe
und in diesem Lied.
Weißt du noch damals,
als wir durch diese Straße gingen?
Du hast mich angesehen,
als wäre ich ein Fremder für dich
und das hier ein Zufall,
doch du und ich wir hatten bald schon eine Ahnung.
Ein Blick zur Seite,
ein Schritt zurück
Und ein Gefühl,
dass wir hier richtig sind.
Denn auch wenn du nicht da bist,
bist du bei mir.
Du bist hier,
für immer ein Teil von mir.
In meinen Träumen,
in meiner Liebe
und in diesem Lied.
Du bist hier,
für immer ein Teil von mir.
In meinen Träumen,
in meiner Liebe
und in diesem Lied.
Das mit uns war gleich
vom allerersten Tag
ein Lied aus Sternenstaub
ein Licht in meiner Nacht.

中文歌词，曲婉婷版

没有一点点防备，也没有一丝顾虑，
你就这样出现，在我的世界里，
带给我惊喜，情不自己。

可是你偏又这样，在我不知不觉中悄悄地消失，
从我的世界里没有音讯，剩下的只是回忆。

你存在，我深深的脑海里，
我的梦里，我的心里，我的歌声里。
你存在，我深深的脑海里，
我的梦里，我的心里，我的歌声里。

还记得我们曾经肩并肩一起走过那段繁花巷口，
尽管你我是陌生人，是过路人，
但彼此还是感觉到了对方的一个眼神，一个心跳，
一种意想不到的快乐，好像是一场梦境，命中注定。

你存在，我深深的脑海里，
我的梦里，我的心里，我的歌声里。

你存在，我深深的脑海里，
我的梦里，我的心里，我的歌声里。
世界之大，为何我们相遇，
难道是缘分，难道是天意。

你存在，我深深的脑海里，
我的梦里，我的心里，我的歌声里。
你存在，我深深的脑海里，
我的梦里，我的心里，我的歌声里。